[Une histoire de langues, sur l’écriture en chanson »]

[Une histoire de langues, sur l’écriture en chanson »]

Débat dans le cadre du Festival Walden avec Microcultures. Jeudi 22 juin - 17h - entrée libre - à FGO-Barbara (1 rue Fleury 75018 Paris)

Dans quelle langue écrivez-vous ? Et pourquoi ? Bon nombres de groupes et artistes français s’expriment en anglais. « Esprits colonisés » pour certains, «génération hybride qui aurait tout assimilé » pour d’autres; « débat dépassé » ou au contraire « enjeu crucial et totalement à l’ordre du jour »…

J’ai eu envie d’interroger des artistes sur le rapport qu’ils entretenaient avec leur langue maternelle dans leur création, et sur ce qu’ils pensaient de tout ça. Ce débat se tiendra dans le cadre du FESTIVAL WALDEN, le 22 Juin à FGO-Barbara à 17H, animé par NESLES, auteur compositeur interprète et organisateur du Festival, et par MATTHIEU DUFOUR, photographe et auteur.

Intervenant.e.s : 

THEO HAKOLA : Artiste américain exilé à Paris que le NME avait baptisé ‘le Baudelaire avec une guitare électrique’, il écrit en anglais et en français, des chansons et des romans.

FABIEN GUIDOLET : Expérimentateur « dada » au sein de Vérone et de Facteurs Chevaux.

BAPTISTE WALKER HAMON : Auteur hanté par l’Amérique de Dylan et Town Van Zandt s’exprimant en français.

NICOLAS PAUGAM : Co-chanteur en anglais dans le groupe Da Capo, et en français dans ses projets personnels, trublion iconoclaste et tropicaliste (sic). 

BORIS BERGMAN : Auteur franc-tireur d’origine russe né en Angleterre, il a notamment écrit les succès que l’on sait pour Bashung, et traduit Gainsbourg en english. 

KATEL : Tête chercheuse, touche à tout, Katel vient de participer à l’album de reprises de Barbara réalisé par Edith Fambuena « Elles et Barbara ».

GILBERT LAFFAILLE : Ancien professeur de français, grand voyageur, compositeur, interprète, auteur (notamment pour Leprest), prix de l’Académie Charles Cros, Chevalier des Arts et des Lettres.

+ d'infos sur le site de FGO-Barbara 
;

Fiches pratiques sur le même thème

  • Il n'y a pas de fiche pratique dans cette catégorie.

Actualités sur le même thème